ΑΝΑΛΗΨΗ
Η λέξη Ανάληψη προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό ρήμα ἀναλαμβάνω («ανυψώνω») και χρησιμοποιείται στη χριστιανική θρησκευτική παράδοση για να περιγράψει τη Μετάληψη του Ιησού Χριστού στον ουρανό, σαράντα ημέρες μετά την Ανάσταση. Το γεγονός αυτό τιμάται ως Κυριακή της Αναλήψεως στο εκκλησιαστικό ημερολόγιο και συνδέεται με την έννοια της θείας ανύψωσης, της πνευματικής υπέρβασης και της θείας παρουσίας που υψώνεται πάνω στη γη. Στην τέχνη και τη λαϊκή παράδοση, η Ανάληψη απεικονίζεται συχνά με τον Χριστό να υψώνεται προς τον ουρανό, περιτριγυρισμένος από αγγέλους, συμβολίζοντας τη νίκη της ζωής και της θείας θέλησης πάνω στο θάνατο και τη φθορά.
[ΠΗΓΗ: Εγκυκλοπαίδεια Britannica]
ASCENSION
The word Ascension comes from the ancient Greek verb αναλαμβάνω (“to raise”) and is used in Christian religious tradition to describe the Ascension of Jesus Christ into heaven, forty days after the Resurrection. This event is commemorated as Ascension Sunday in the church calendar and is associated with the concept of divine elevation, spiritual transcendence, and the divine presence rising above the earth. In art and popular tradition, the Ascension is often depicted with Christ rising into heaven, surrounded by angels, symbolizing the victory of life and divine will over death and decay.