ΚΥΚΛΑΜΙΝΟ
Κυκλάμινα ή αλλιώς το άνθος των Χριστουγέννων. Τα κυκλάμινα έχουν μια μοναδική ομορφιά που δύσκολα συναντά κανείς σε άλλο λουλούδι. Η πολυχρωμία τους και οι έντονες, ξεχωριστές αποχρώσεις τους δυσκολεύουν να πιστέψει κανείς ότι το συγκεκριμένο λουλούδι ανθίζει κυρίως κατά τη χειμερινή περίοδο. Η μεγάλη έκταση καλλιέργειάς τους στην Ελλάδα τα έχει μετατρέψει σε ένα παραδοσιακό δώρο κατά τις γιορτινές ημέρες των Χριστουγέννων. Η αγάπη τους, όμως, για τον χειμώνα και το κρύο δυσκολεύει τη διατήρησή τους για μεγάλο χρονικό διάστημα σε κλειστούς χώρους με υψηλές θερμοκρασίες. Κατά την αρχαιότητα, τα κυκλάμινα χρησιμοποιούνταν ως φαρμακευτικό μέσο, χάρη στην κυκλαμίνη και τις καθαρτικές της ιδιότητες. Το κυκλάμινο ήταν ιδιαίτερα αγαπητό στον Γιάννη Ρίτσο, ο οποίος το χρησιμοποιούσε συχνά στα ποιήματά του, όπως στο:
«Κυκλαδινό κυκλάμινο
στου βράχου τη σχισμάδα
πού βρήκες χρώματα κι ανθείς,
πού μίσχο και σαλεύεις.
Μέσα στο βράχο σύναξα
το γαίμα στάλα στάλα,
μαντήλι ρόδινο έπλεξα
κι ήλιο μαζεύω τώρα…»
[ΠΗΓΕΣ : www.agroclica.gr, www.scribd.com]
CYCLAMEN
Cyclamen, also known as the Christmas flower, possesses a unique beauty that is rarely found in any other flower. Its vibrant colors and distinctive hues make it difficult to believe that this particular flower blooms mainly during the winter months. Its widespread cultivation in Greece has made it a traditional gift during the Christmas holidays. However, its preference for winter and cold temperatures makes it difficult to maintain indoors for long periods in warm environments. In ancient times, cyclamen was used as a medicinal remedy due to cyclamine and its purgative properties. Cyclamen was particularly beloved by Yannis Ritsos, who often featured it in his poetry, such as in the following lines:
“Cycladic cyclamen,
in the crevice of the rock,
where did you find colors and bloom,
where do you sway upon your stem?
Inside the rock I gathered
blood, drop by drop;
I wove a rosy scarf
and now I gather the sun…”