ΝΕΦΕΛΗ
Στα αρχαία ελληνικό σημαίνει το σύννεφο και συναντάται πρώτη φορά στον Όμηρο:
«Ὣς φάτο, τὸν δ᾽ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα·»
[Είπε, κι εκείνον τον περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο πόνος] (Οδύσσεια, Ω, 315)
Στην ελληνική μυθολογία, η Νεφέλη ήταν μυθική μορφή που συνδέεται κυρίως με τον μύθο του Φρίξου και της Έλλης. Σύμφωνα με την παράδοση, δημιουργήθηκε από τον Δία με τη μορφή της Ήρας, προκειμένου να δοκιμάσει και να τιμωρήσει τον Ιξίωνα. Από την ένωση της Νεφέλης με τον Ιξίωνα γεννήθηκαν οι Κένταυροι.
Αργότερα, η Νεφέλη παντρεύτηκε τον βασιλιά Αθάμαντα και απέκτησε δύο παιδιά, τον Φρίξο και την Έλλη. Όταν ο Αθάμαντας παντρεύτηκε τη δεύτερη σύζυγό του, την Ινώ, εκείνη επιχείρησε να εξοντώσει τα παιδιά της Νεφέλης, ώστε να εξασφαλίσει τον θρόνο για τους δικούς της γιους. Με δόλο προκάλεσε λιμό και έπεισε τον βασιλιά πως για να σωθεί η χώρα έπρεπε να θυσιαστεί ο Φρίξος. Την ύστατη στιγμή, η Νεφέλη έστειλε ένα φτερωτό χρυσό κριάρι, που πήρε τα δύο παιδιά και πέταξε μακριά. Κατά τη διαδρομή, η Έλλη έπεσε στη θάλασσα — η οποία ονομάστηκε από τότε Ελλήσποντος — ενώ ο Φρίξος έφτασε στην Κολχίδα, όπου αφιέρωσε το χρυσόμαλλο δέρας στον βασιλιά Αιήτη.
[ΠΗΓΗ: www.greek-language.gr]
NEFELI
In Ancient Greek, Nephelē (Νεφέλη) means “cloud.” The word appears as early as Homer:
«Ὣς φάτο, τὸν δ᾽ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα·»
(“So he spoke, and a dark cloud of sorrow covered him.”)
— Odyssey, Book Ω (24), line 315
In Greek mythology, Nephele was a mythological figure mainly associated with the story of Phrixus and Helle. According to tradition, she was created by Zeus in the likeness of Hera in order to test and punish Ixion. From the union of Nephele and Ixion, the Centaurs were born.
Later, Nephele married King Athamas and had two children, Phrixus and Helle. When Athamas married his second wife, Ino, she sought to eliminate Nephele’s children in order to secure the throne for her own sons. Through deceit, she caused a famine and convinced the king that, to save the country, Phrixus had to be sacrificed. At the last moment, Nephele sent a winged golden ram, which carried the two children away through the air. During the journey, Helle fell into the sea — which was thereafter named the Hellespont — while Phrixus reached Colchis, where he dedicated the Golden Fleece to King Aeetes.