ΚΑΛΛΙΡΟΗ
Το όνομα Καλλιρόη προέρχεται από τις αρχαιοελληνικές λέξεις κάλλος (όμορφο) + ρέω (τρέχω), δηλαδή όμορφη ροή. Η Καλλιρόη στην αρχαία μυθολογία είχε πολλές ιστορίες σχετικά με την καταγωγή της. Μερικές από αυτές αναφέρουν την Καλλιρόη ως μία Νύφη, κόρη του ποταμού Αχελώου, ενώ άλλες πηγές υποστηρίζουν ό,τι ήταν μια Ωκεανίδα, μέλος της ακολουθίας της Περσεφόνης στον δρόμο τη προς τον κάτω κόσμο. Παράλληλα ο Θουκυδίδης την αναφέρει ως μια πηγή νερού στους πρόποδες του ιερού βράχου της Ακροπόλεως της Αθήνας, όπου οι αρχαίοι Έλληνες τελούσαν σημαντικές θρησκευτικές λειτουργίες. Η πηγή παρουσιάζεται και με το όνομα «Εννεάκρουνος». Η οδός πήρε το όνομα Καλλιρόη, διότι βρίσκεται κοντά σε ένα ποτάμι ή ρυάκι που βρίσκεται στην περιοχή, η οποία αποτελούσε το σημείο υδροδότησης της Θεσσαλονίκης για πολλά χρόνια.
[ΠΗΓΕΣ: The Oxford Classical Dictionary, www.parallaximag.gr]
KALLIROI
The name Kallirrhoe derives from the Ancient Greek words kallos (“beauty”) and rheo (“to flow” or “to run”) and means “she who has a beautiful flow.” In ancient Greek mythology, there are several accounts of her origin. According to one tradition, Kallirrhoe was a nymph, the daughter of the river god Achelous, while other sources identify her as an Oceanid and a member of Persephone’s retinue on her journey to the Underworld. Thucydides also refers to Kallirrhoe as a spring at the foot of the Sacred Rock of the Acropolis of Athens, where the ancient Athenians performed important religious rites. The same spring is also known as Enneakrounos.