ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
Όταν ο Χριστός, μαζί με τους μαθητές του Ιάκωβο, Πέτρο και Ιωάννη, θέλησαν να ανέβουν στο όρος Θαβώρ για να προσευχηθούν, η κούραση οδήγησε τους τρεις μαθητές σε βαθύ ύπνο. Όταν ξύπνησαν, αντίκρισαν τον Χριστό μεταμορφωμένο, με καθαρή και λαμπερή ενδυμασία και ένα έντονο φως να περιβάλλει το κεφάλι του. Ο Ιησούς συνομιλούσε με δύο προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης, τον Μωυσή και τον Ηλία. Η συγκεκριμένη σκηνή θεωρείται από τον Χριστιανισμό ως η πρώτη ένδειξη προς τους ανθρώπους ότι ο Ιησούς Χριστός ήταν πράγματι ο Υιός του Θεού. Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος εορτάζεται κάθε χρόνο στις 6 Αυγούστου, ημερομηνία κατά την οποία, σύμφωνα με την παράδοση, πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του ομώνυμου Ιερού Ναού στο όρος Θαβώρ από την Αγία Ελένη, μητέρα του Μεγάλου Κωνσταντίνου.
[Πηγή : www.sansimera.gr]
METAMORPHOSIS (TRANSFIGURATION OF THE SAVIOR)
When Christ, together with his disciples James, Peter, and John, ascended Mount Tabor in order to pray, the three disciples, overcome by fatigue, fell into a deep sleep. When they awoke, they saw Christ transfigured, wearing radiant and shining garments, with a bright light surrounding him. Jesus was conversing with two prophets of the Old Testament, Moses and Elijah. Christianity regards this event as the first revelation to humanity that Jesus Christ was indeed the Son of God. The Transfiguration of the Savior is celebrated every year on August 6, the date on which, according to tradition, the church of the same name on Mount Tabor was consecrated by Saint Helena, the mother of Constantine the Great.