ΒΥΖΑΣ
Ο Βύζας ήταν μυθικός ήρωας, γιος του βασιλιά Νίσου από τα Μέγαρα, ενώ σύμφωνα με άλλη εκδοχή υπήρξε γιος του Ποσειδώνα και της Κερόεσσας, κόρης της Ιούς και του Δία. Ορισμένες παραλλαγές του μύθου αναφέρουν ότι ανατράφηκε από μια ναϊάδα, τη Βυζία. Η παράδοση λέει πως παντρεύτηκε τη Φιδάλεια, κόρη του του βασιλιά της Θράκης, και μαζί διεξήγαγαν αγώνες εναντίον σκυθικών και θρακικών φύλων, καθώς και εναντίον του αδελφού του Βύζαντα, του Στοίβου. Οι διαφορετικές παραδόσεις συχνά αντικατοπτρίζουν προσπάθειες να ερμηνευτούν τα τοπωνύμια και η ιστορική σημασία τους. Τον 7ο αιώνα π.Χ., οι ελληνικές πόλεις ίδρυαν αποικίες για εμπορικούς και στρατηγικούς λόγους. Τα Μέγαρα έστειλαν τον Βύζα στο μαντείο των Δελφών για οδηγίες σχετικά με το πού να εγκατασταθεί. Το μαντείο τον προέτρεψε να επιλέξει το σημείο απέναντι από την «πόλη των τυφλών». Φτάνοντας στη συμβολή του Βοσπόρου με την Προποντίδα, ο Βύζας αντιλήφθηκε την αξία της θέσης: ασφαλής κόλπος (Κεράτιος), εύκολη πρόσβαση σε νερό, πλούσια βλάστηση και ξυλεία για κατασκευές και ναυπηγική. Έτσι ίδρυσε το Βυζάντιο, δίνοντάς του το όνομά του, γύρω στο 667 π.Χ. Ο ιδρυτικός μύθος υιοθετήθηκε από τους κατοίκους της πόλης. Κατά τη ρωμαϊκή περίοδο, κοπήκαν νομίσματα με τη μορφή του Βύζαντα, ενώ άγαλμά του κοσμούσε περίοπτη θέση της πόλης, πιθανώς έργο της Ύστερης Κλασικής ή Πρώιμης Ελληνιστικής περιόδου.
[Πηγή: www.constantinople.ehw.gr]
VYZAS
Byzas was a mythical hero, the son of King Nisus of Megara, while according to another version he was the son of Poseidon and Keroessa, daughter of Io and Zeus. Some variations of the myth state that he was raised by a naiad, Byzia. Tradition says that he married Fidelia, daughter of the king of Thrace, and together they waged wars against Scythian and Thracian tribes, as well as against Byza’s brother, Stoivos. The different traditions often reflect attempts to interpret place names and their historical significance. In the 7th century BC, Greek cities founded colonies for commercial and strategic reasons. Megara sent Byzas to the oracle of Delphi for instructions on where to settle. The oracle urged him to choose the spot opposite the “city of the blind.” Arriving at the confluence of the Bosphorus and the Propontis, Byzas realized the value of the location: a safe bay (Keratios), easy access to water, rich vegetation, and timber for construction and shipbuilding. Thus he founded Byzantium, giving it his name, around 667 BC. The founding myth was adopted by the city’s inhabitants. During the Roman period, coins were minted in the image of Byzas, while a statue of him adorned a prominent place in the city, probably a work of the Late Classical or Early Hellenistic period.