Ο Ξηροπόταμος με την επωνυμία “Vallée des Moulins” σε χάρτη του 1924 (Λαζαρίδης 1997 – “The Graphic”, από την συλλογή της Βιβλιοθήκης του Α.Π.Θ).. Διαβάστε περισσότερα εδώ: https://parallaximag.gr/thessaloniki-news/retziki-paradeisos-sti-voreia-akri-tis-polis

ΞΗΡΟΠΟΤΑΜΟΣ

Ο Ξηροπόταμος, που πηγάζει από την Εξοχή και εκβάλλει κοντά στον Δενδροπόταμο, διασχίζει το Ασβεστοχώρι, τα Πεύκα και την Πολίχνη και αποτελεί έναν σημαντικό φυσικό βιότοπο, χαρακτηρισμένο ως «Τόπο Ιδιαίτερου Φυσικού Κάλους». Στο παρελθόν κινούσε νερόμυλους που εξυπηρετούσαν τους κατοίκους, ενώ τμήμα της κοίτης του καλύφθηκε τη δεκαετία του 1970. Η κοιλάδα του συνδέεται επίσης με την τοπική ιστορία, καθώς στις 26 Ιουλίου 1944 εκτελέστηκαν εκεί δεκαπέντε αγωνιστές της Αντίστασης από τις δυνάμεις Κατοχής. Παρά τη φυσική και ιστορική του αξία, έχει υποστεί ρύπανση και παραμένει σε μεγάλο βαθμό αναξιοποίητος. Η λέξη «Ξηροπόταμος» προέρχεται από τις λέξεις «ξηρός» και «ποταμός» και σημαίνει έναν ποταμό ή ρέμα που στερεύει κατά την ξηρή περίοδο ή ρέει μόνο μετά από έντονες βροχοπτώσεις. Πρόκειται για υδάτινο στοιχείο που δεν έχει μόνιμη ροή, αλλά εμφανίζεται εποχιακά ή σε περιόδους έντονης βροχής. Ο όρος χρησιμοποιείται ευρέως στην τοπογραφία και την υδρογραφία για να περιγράψει ρέματα ή ποτάμια με περιορισμένο νερό, και συνδέεται με τοπία όπου η παρουσία νερού δεν είναι σταθερή. Στη λαϊκή γλώσσα, ο ξηροπόταμος συχνά συνδέεται με περιοχές που παραμένουν ξερές τους θερινούς μήνες ή με εποχιακή γεωργία.

[ΠΗΓΗ: www.asvestohori.gr, Σταματελάτος, Μ., Βάμβα‑Σταματελάτου, Φ., Γεωγραφικό λεξικό της Ελλάδας (2012),  Αθήνα: Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη.]

XEROPOTAMOS

The Xeropotamos River, which originates in Exochi and flows into the sea near Dendropotamos, passes through Asvestochori, Pefka, and Polichni and constitutes an important natural habitat designated as a Site of Outstanding Natural Beauty. In the past, its waters powered mills that served the local communities, while part of its riverbed was covered over in the 1970s. The valley is also closely linked to local history, as on July 26, 1944, fifteen Resistance fighters were executed there by the occupying forces. Despite its natural and historical significance, the river has suffered from pollution and remains largely underutilized. The name Xeropotamos (Greek: Ξηροπόταμος) derives from the Greek words xeros (“dry”) and potamos (“river”), referring to a river or stream that dries up during the dry season or flows only after periods of heavy rainfall. The term describes a watercourse with intermittent rather than permanent flow and is widely used in Greek topography and hydrography for seasonal streams. In everyday language, xeropotamos is also associated with areas that remain dry during the summer months and with landscapes shaped by seasonal water availability.