ΧΡΥΣΑΝΘΕΜΟ
Η οδός Χρυσανθέμων οφείλει την ονομασία της στο ομώνυμο λουλούδι, το χρυσάνθεμο. Πρόκειται για ένα ποώδες καλλωπιστικό φυτό με καταγωγή από τη βορειοανατολική Ευρώπη και την Ανατολική Ασία, ιδιαίτερα την Κίνα, όπου καλλιεργείται εδώ και χιλιάδες χρόνια. Χάρη στα πλούσια και εντυπωσιακά άνθη του, που θυμίζουν μικρούς ήλιους ή αστέρια, αποτελεί ένα από τα πιο αγαπημένα φυτά του φθινοπώρου, ενώ σε πολλές χώρες διοργανώνονται ακόμη και φεστιβάλ αφιερωμένα στην ανθοφορία του. Το όνομα «χρυσάνθεμο» προέρχεται από τις αρχαίες ελληνικές λέξεις χρυσός και ἄνθεμον («άνθος»), δηλαδή «χρυσό λουλούδι», καθώς οι πρώτες γνωστές ποικιλίες είχαν χρυσοκίτρινο χρώμα. Σήμερα καλλιεργούνται εκατοντάδες ποικιλίες, με ύψος που κυμαίνεται από 25 εκατοστά έως και 1,3 μέτρα, ενώ τα άνθη τους εμφανίζονται σε αποχρώσεις του κίτρινου, του κόκκινου, του πορτοκαλί, του ροζ, του λευκού και του μωβ. Παρότι το φύλλωμά του είναι ευαίσθητο στις χαμηλές θερμοκρασίες, πολλές σύγχρονες ποικιλίες παρουσιάζουν μεγάλη αντοχή στο ψύχος. Έτσι, με την έλευση της άνοιξης, το φυτό αναβλαστάνει από τη βάση του και συνεχίζει τον κύκλο ζωής του.
[ΠΗΓΗ: www.antemisaris-group.gr]
GEORGIOS KONDYLIS
Chrysanthemum Street owes its name to the flower of the same name, the chrysanthemum. It is a herbaceous ornamental plant native to northeastern Europe and East Asia, particularly China, where it has been cultivated for thousands of years. Renowned for its abundant, vibrant blooms, which resemble small suns or stars, the chrysanthemum is one of the most cherished flowers of autumn. In many countries, festivals are held to celebrate its flowering season. The name chrysanthemum derives from the ancient Greek words chrysos (χρυσός, meaning “gold”) and anthemon (ἄνθεμον, meaning “flower”), literally translating as “golden flower,” since the earliest known varieties bore golden-yellow blossoms. Today, hundreds of cultivars are grown worldwide, ranging in height from 25 centimetres to 1.3 metres. Their flowers appear in a wide variety of colours, including yellow, red, orange, pink, white, and purple. Although the foliage is sensitive to frost, many modern cultivars are highly cold-hardy. With the arrival of spring, new shoots emerge from the base of the plant, allowing it to resume its annual growth cycle.