ΛΕΥΚΗ
Η λεύκη ή λεύκα είναι ένα φυλλοβόλο δέντρο με ωοειδή φύλλα και λευκό κορμό, από τον οποίο πήρε και το όνομά της. Το δέντρο ανήκει στην οικογένεια των Ιτεοειδών και η ανάπτυξή του θεωρείται ιδιαίτερα ταχεία. Η λεύκη έχει τη δυνατότητα να αντέχει σε εξαιρετικά δυσμενείς καιρικές συνθήκες και χαμηλές θερμοκρασίες. Για τον λόγο αυτό, παρατηρούνται πολλές λεύκες στην περιοχή των Πεύκων, γεγονός που πιθανώς έπαιξε ρόλο στην ονομασία της οδού. Ο κορμός της λεύκης χρησιμοποιείται κυρίως στη χαρτοποιία, λόγω της μαλακής υφής του, και όχι για τη δημιουργία ανθεκτικών ξύλινων προϊόντων. Η λεύκη έχει επίσης ιδιαίτερη θέση στην ελληνική μυθολογία, καθώς, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, η γέννηση του Δία, πατέρα των θεών, πραγματοποιήθηκε κάτω από μια λεύκη στην Κρήτη.
[ΠΗΓΗ : www.lesvosmuseum.gr]
POPLAR
The poplar is a deciduous tree with oval leaves and a white trunk, from which it gets its name. The tree belongs to the Salicaceae family and is considered to grow particularly quickly. The poplar can withstand extremely adverse weather conditions and low temperatures. For this reason, many poplars are found in the Pefka area, a fact that likely played a role in the street’s naming. The trunk of the poplar is used primarily in papermaking, due to its soft texture, rather than for creating durable wooden products. The poplar also holds a special place in Greek mythology, as, according to some sources, Zeus, the father of the gods, was born under a poplar tree in Crete.